[Dịch] Hôm Nay Thế Giới Hủy Diệt Sao?

/

Chương 82: Dịch chuyển xanh

Chương 82: Dịch chuyển xanh

[Dịch] Hôm Nay Thế Giới Hủy Diệt Sao?

Như Tinh Dã

7.984 chữ

12-01-2026

Làm thế nào để biết mình đã bước vào Không gian siêu chiều?

Đối với Lâm Tự, đây là một câu hỏi vô cùng quan trọng.

Hắn phải lái Phi thuyền Thiên Khung Chi Lữ vào kênh siêu chiều có thể tồn tại trên Quỹ đạo đồng bộ, sau đó ở lại trong đó đủ lâu cho đến khi dư chấn của Ngày tận thế qua đi.

Đồng thời, hắn còn phải điều khiển tốc độ của phi thuyền một cách chính xác, đảm bảo mình sẽ không vì quá nhanh mà bay thẳng qua địa điểm mục tiêu, lao ra không gian bên ngoài.

Hắn không có cơ hội quay đầu, một khi bỏ lỡ thì sẽ không còn kịp nữa.

Dưới sự điều phối của Bạch Mặc, hệ thống điều khiển của phi thuyền này đã được Trung tâm Hàng không Vũ trụ Quốc gia trực tiếp tiếp quản.

Dựa vào hệ thống lái tự động và hệ thống đo lường từ xa không-thiên hợp nhất chính xác, phi thuyền ổn định và chuẩn xác không ngừng tăng tốc, đạt đến tốc độ cực đại trong thời gian cực ngắn.

Cảm nhận lực đẩy khổng lồ, Lâm Tự nhíu chặt mày.

Hắn nói với Bạch Mặc bằng giọng hơi gấp gáp:

"Tốc độ nhanh quá!"

"Nếu không giảm tốc kịp thời, chúng ta rất có thể sẽ lướt qua khu vực mục tiêu!"

"Không đâu!"

Giọng Bạch Mặc truyền đến từ bộ đàm.

"Nếu phía trước thực sự có kênh siêu chiều, cậu sẽ không cần giảm tốc!"

"Nếu không có thì càng không cần."

"Cứ bay hết tốc lực ra không gian bên ngoài, có lẽ cậu còn có cơ hội sống sót thêm vài giây!"

"Hiểu rồi!"

Lâm Tự gật đầu.

Hắn không hiểu lắm ý nghĩa của việc "không cần giảm tốc".

Nhưng vấn đề này cũng không cần giải thích.

Bởi vì ngay giây tiếp theo sau khi cuộc đối thoại kết thúc, hắn đã nhìn thấy Sao Thủy.

Một Sao Thủy khổng lồ, bề mặt lấp lánh những đốm sáng, trông như một quả cầu kim loại gỉ sét.

Ngay sau đó, dị biến đột ngột xảy ra.

Trong một khoảnh khắc nào đó, mọi thứ xung quanh Lâm Tự đều biến mất hoàn toàn.

Hắn không nghe thấy, không nhìn thấy, không cảm nhận được gì.

Giống như đang ở trong một quả trứng khổng lồ hỗn độn, xung quanh là một khoảng hư vô không đen cũng không trắng.

Hắn muốn quay đầu nhìn quanh nhưng lại phát hiện mình còn chưa kịp động đậy, khoảng hư vô xung quanh đã dần tan biến.

Những mảng màu sặc sỡ hiện ra trước mắt, những màu sắc và ánh sáng vô nghĩa đó đi vào mắt hắn một cách hoàn toàn vô trật tự, cuối cùng lại hiện lên một màu hơi xám trắng.

Não bộ hắn vận hành với tốc độ chóng mặt, muốn sắp xếp lại những mảng màu này, nhưng cuối cùng lại rơi vào trạng thái gần như sụp đổ trong sự choáng váng và hỗn loạn tột độ.

Ý thức dần trở nên mơ hồ, Lâm Tự có một ảo giác quen thuộc.

Hắn không nhớ nổi cảm giác quen thuộc này đến từ đâu, nhưng lại cảm thấy mình rõ ràng đã từng trải qua.

----Không, không phải bất kỳ cái gọi là "trải nghiệm siêu chiều" nào.

Cảm giác của hắn bây giờ giống như khi chơi game gặp lỗi, góc nhìn bị kẹt vào một góc nào đó bên ngoài mô hình không thể nhúc nhích, trong khi nhân vật vẫn tiếp tục di chuyển theo thao tác của hắn, thứ duy nhất được giải mã và hiển thị trên màn hình chỉ là nguồn sáng nhấp nháy liên tục sau khi chuyển cảnh, cùng với các đường viền của mô hình...

Lâm Tự vô cùng chắc chắn, đây chính là Không gian siêu chiều.

"Lâm Tự! Bạch Mặc! Khô Lâu Đầu!"

Hắn lớn tiếng gọi từng cái tên, giọng nói như thể vọng lại từ nơi xa xôi cách mấy năm ánh sáng.

Không có bất kỳ hồi đáp nào.

Cơ thể... của mình ở đâu?

Phi thuyền của mình ở đâu?

Hắn cố gắng tìm kiếm nhưng chẳng thu được gì.

Nhưng rất nhanh, hắn đột nhiên phát hiện những mảng màu trước mắt mình đang tan rã với tốc độ cực nhanh.

Hắn cuối cùng cũng biết những thứ màu đỏ rực rỡ, đang chảy đó là gì.

Đó là những mao mạch chằng chịt dưới võng mạc.

Và bây giờ, máu trong mạch máu đang nhanh chóng phân hủy.

Đầu tiên, nó chuyển thành màu đen lạnh lẽo, rồi nhanh chóng mờ đi, trở nên trong suốt và hoàn toàn biến mất trước mắt Lâm Tự.

Cả thế giới lại trở về hư vô, thời gian dường như cũng đã mất đi ý nghĩa.

Lâm Tự không biết mình đã bị mắc kẹt trong kênh siêu chiều này bao lâu, nhưng trong một khoảnh khắc bất ngờ khác, hắn đột nhiên phát hiện mình đã trở lại Phi thuyền Thiên Khung Chi Lữ.

Khô Lâu Đầu ở phía đối diện đang ngây người, lơ lửng bất động trong khoang thuyền. Lâm Tự tiến lên đẩy gã một cái, gã chợt hoàn hồn.

"Chúng ta... đang ở đâu?"

Giọng Khô Lâu Đầu run rẩy rõ rệt.

Lâm Tự không trả lời, chỉ giơ tay nhìn đồng hồ.

0 giờ 05 phút.

Đây là lần đầu tiên hắn sống sót qua một giờ.

Kế hoạch đã thành công.

Mình đã tránh được Ngày tận thế.

Nhưng... Trái Đất đâu?

Lâm Tự nhìn ra ngoài qua cửa sổ, bên ngoài là một màn đêm đen kịt.

Ánh sáng mặt trời đã biến mất.

Vị trí đáng lẽ là Trái Đất giờ trống không.

Chỉ có Ngân Hà ở xa vẫn lấp lánh ánh sáng yếu ớt vĩnh hằng.

"Xong rồi... Hết thật rồi..."

Khô Lâu Đầu nhìn chằm chằm ra ngoài cửa sổ, không ngừng vỗ vào đầu mình.

"Yên lặng đi!"

Lâm Tự bật hệ thống radar của phi thuyền, nhưng sau khi quét, hắn phát hiện những tín hiệu điện từ phát ra như đá chìm đáy biển, không còn nhận được bất kỳ phản hồi nào.

Cứ như thể...

Mọi vật chất thực thể gần đây đều đã bị xóa sổ hoàn toàn.

Quả nhiên...

Cái gọi là Ngày tận thế tuyệt đối không thể chỉ đơn giản là một tia sáng.

Tia sáng chỉ là tác dụng phụ của nó.

Tia sáng chỉ giết chết con người, còn bản chất của thảm họa vũ trụ này thì đã hủy diệt hoàn toàn cả hệ sao!

"Bây giờ chúng ta... đi đâu?"

Khô Lâu Đầu quay đầu nhìn Lâm Tự.

"Tôi cũng không biết."

Lâm Tự lắc đầu đầy hoang mang.

Đây là lần đầu tiên hắn trải nghiệm trong Thế giới vòng tay những điều hoàn toàn vượt quá nhận thức, cũng như vượt quá giới hạn tưởng tượng của bản thân.

Hắn đã không còn khả năng phán đoán tình hình trước mắt, điều duy nhất có thể làm là trơ mắt nhìn con phi thuyền này trôi dạt vô định trong hư không vô tận.

Vậy số phận cuối cùng của mình là mang theo con phi thuyền chứa đựng hy vọng duy nhất của nhân loại này, trôi dạt mãi mãi không ngừng sao?

Điều này có ý nghĩa gì?

Lâm Tự theo bản năng cảm thấy không ổn.

Ngay cả khi không xét đến chủ đề vĩ đại "cứu thế giới" gì đó, hắn cũng không thể đưa ra một lựa chọn ngớ ngẩn như vậy.

Dựa theo tính cách và logic hành động trước nay của mình mà suy đoán, nếu thực sự dự đoán được một cuộc khủng hoảng không thể giải quyết, hắn hoặc sẽ chọn cách buông xuôi cùng chết, hoặc sẽ dốc toàn lực chiến đấu đến giây phút cuối cùng.

Sống thoi thóp là điều tuyệt đối không thể.

Càng không thể sống thoi thóp nhờ một con phi thuyền.

----Đúng vậy.

Bước vào Không gian siêu chiều chỉ là bước đầu tiên.

Mục đích của mình rất có thể là để tránh Ngày tận thế, tiếp tục thu thập thêm thông tin!

Nhưng bây giờ, còn thông tin gì để lấy nữa?

Cả thế giới đã biến mất rồi!

Mình phải tìm gì đây?

Não bộ Lâm Tự quay cuồng, và khi hắn một lần nữa nhìn ra ngoài cửa sổ, lại phát hiện ra một sự thay đổi kỳ lạ.

Ngân Hà đang quay cuồng với tốc độ chóng mặt, sau đó lao về phía hắn.

Những ngôi sao đó ngày càng gần hắn hơn.

Chúng dường như đang bị một lực nào đó đẩy đi, tăng tốc theo cách hoàn toàn không tuân theo định luật vật lý.

----Khoan đã.

Lâm Tự đột nhiên phát hiện ra điều bất thường.

Không phải các ngôi sao đang chậm lại.

Mà là thời gian ở vị trí của hắn đã chậm lại.

"Cậu ra đuôi thuyền, rồi quay lại!"

Lâm Tự đẩy Khô Lâu Đầu một cái, ra hiệu gã đứng ở phần đuôi khoang thuyền.

Khô Lâu Đầu ngơ ngác tuân theo lệnh của Lâm Tự trôi về phía đuôi thuyền, còn Lâm Tự thì trơ mắt nhìn gã đến đuôi thuyền rồi quay lại.

Hắn đưa tay nắm lấy cổ tay Khô Lâu Đầu, thời gian trên đó là 0 giờ 23 phút.

Ngược lại, thời gian trên đồng hồ của hắn là... 0 giờ 10 phút.

Lâm Tự thở phào nhẹ nhõm.

Hắn biết chuyện gì đã xảy ra với thế giới này rồi.

Vị trí hắn đang ở chính là Nơi có lực hấp dẫn lớn nhất, Nơi có độ cong không thời gian lớn nhất!

Toàn bộ vũ trụ đang xảy ra Dịch chuyển xanh.

Dư chấn của thảm họa Ngày tận thế còn lâu mới kết thúc.

Hắn căn bản không hề tránh được, cũng không thể sống sót.

Chẳng bao lâu nữa, lực hấp dẫn không ngừng tăng lên sẽ xé nát hắn.

Xé nát ở cấp độ nguyên tử.

Lâm Tự giơ tay lên.

Giây tiếp theo, hắn trơ mắt nhìn thấy ngón tay của mình, như một làn khói, từ từ tan biến vào không trung...

Bản dịch được đăng duy nhất ở Bạch Ngọc Sách VIP-Reader!